西班牙语翻译详细说明意思是什么

西班牙语翻译详细说明的意思是指对一段西班牙语文本进行逐句或逐词的翻译，并且对翻译的内容进行详细的解释和说明，以便读者或听者能够充分理解原文的意思以及其在不同语境下的具体含义。

以下是一个具体的例子：

原文（西班牙语）：

"El perro está corriendo en el parque."

翻译（详细说明）：

"El perro"：指的是一只狗，这里作为主语。

"está corriendo"：这是一个现在进行时态的动词短语，意思是“正在跑”或“正在奔跑”，表示狗正在进行这个动作。

"en"：介词，表示在某个地方。

"el parque"：指的是公园，作为地点状语。

详细说明：

这句话的意思是“狗正在公园里跑”。这里的“正在”表示动作正在进行中，而“公园”则给出了狗奔跑的具体地点。这种翻译不仅提供了字面意思，还解释了动词时态和介词的使用，帮助读者或听者更好地理解整个句子的含义。